18 May 1977
I am Mevlana.
It is known
That we give sip by sip,
That we spread into each heart,
That we are One with all [humans].
Let selam [peace/greeting] be to all of you.
Let my Allah be pleased
With the one who comes to take,
With the one who knows to ask.
He is remembered with HAK,
He is known with [by] his name,
He is told about from tongue to tongue,
He is HIS Representative, he is loved.
His intercession is seen
For the universe,
For the one who exists.
The one that you say about, “Let me take,”
Is the one that you know that it is from soft path.
Of course it is taken
[because]
It is not hope,
It is The Reality.
The Reality will be seen.
What is called as trouble
Will be untied [solved] before it becomes knot.
What is given sip by sip
Is the one that is seen when the jug [is] full.
...
...
When you ask [about] your place [in after earth life]
Is that you conform to the one that will come.
“Do I try to conform to the coming?” you say.
Your path is open.
The order that you set up
Gives to the one who senses that it will come.
He/she finds the order like that,
Like in the example of snow and ice:
He/she melts in the sun. [sun==Prophet Mohammad]
[for the ones who are unaware of the new order:]
There is nothing that changes:
When it is given to respect, [when one is respectful]
When one conforms to the right [correct],
Why is the worry? [then there is nothing to worry about...]
“Let it be from the ones that are tried, [let it be already tested [like the old orders/spiritual beliefs]]
Let one return from mistake,” you say.
[the one who says so:]
He/she is the one who saddens his/her heart
In the disorderly order.
When you say,
“What is the one that is disorderly?”
[it is]
The one that increases the number, [i.e. various spiritual beliefs that lead to different directions other then ONEness…]
The one that makes the decision be covered.
When you say,
“Let me find Myself, [let me come to my senses]
Let me conform to the order,”
“Is knowing your place not enough?” I say.
[this was said] To the one who is on our side.
“What you take from the guest,
Give [it] in the house,” I say.
I say to the one who is opposite to us.
Do not think that the one whom you call as ‘deaf,’
Is away from watching. [do not think that deaf is unable to see]
What is called as ‘cold,’
Is the one that prepares to [for] hot.
If belt does not fit the waist,
It loses its value;
If it is tight,
It takes away your health.
If it is enough, [? If it is seventy, ?]
Do not add sixty:
It makes the order be disrupted.
What you think of as ‘suffering,’
Is the smoke that you take into your heart irrelevantly.
I said about the health of the one who is sick,
I said about his/her suffering.
…
…
My Allah gives the one that is beautiful.
Let us erase the worry,
Let us know that the [HIS] order is not disrupted.
Pocket is necessary for the dress;
Writing [is necessary] for the epic.
…
…
We gave before:
Whether our word is said or not,
Whether the leaf that is scattered is found or not, [leaf==human]
We give the one that is on record,
“Let my Allah be pleased,” we say.
Say to the one who says,
“Let him give to the one who hears,
Who conforms”:
Each human who knows The One Who exists
Takes,
Knows his/her place like that. [knows his/her place in after earth life like that]
Say to the one who says,
“The one who is alive gives to the one who matures [spiritually]”:
The one who is alive
Gives what he/she knows.
The One Who exists
[gives] The one that is written.
Because one takes from the days on which
He/she conforms to the order of the universe.
The giving on earth day, of the one who took from assembly
Is as much as he/she sees, as he/she conforms.
The one who gives as much as he/she is [spiritually] mature
Is the one who wraps the universe with his/her heart.
For him/her there is no
Good-bad,
[no] Beautiful-ugly,
[no] Bitter-sweet.
[he/she knows that] Each one that/who exists
Is from HIM.
“How do we find the one who is like that,
How do we know [him/her]?” is being said.
If you try to know, you see.
We said before:
The one who does not say, “Beautiful-ugly,”
The one who does not see, “Good-bad,”
Is HIS human who is [spiritually] mature.
The one who adds HIS human to HIS human, [the one who favors human over human]
The one who interrogates HIS human, [the one who blames human for events]
Does not find his/her [spiritual] maturity in him/herself.
At the place where he/she does not find, he/she does not give.
The one who knows his/her place,
The one who says, “Master of close friend,”
The one who makes bandage conform to each branch, [bandage==sharing The Meaning; branch==each one of various faith/religion assemblies]
Is no one but the one who gives.
Each fish that exists in the sea
Is of course not eaten.
Take from the one that is eaten,
Give to the one who eats.
See the revelation of HAK in all [humans].
To the one who says,
“Let us build the wall,
Let us cover the roof,
Let us stand at the door,
Let us give our hand to the one who comes,”
“Let my Allah be pleased [with you],” we say.
Look at the branch of the tree,
Throw away the stone that is on your lap.
What you take from the birth
Is what you find from hearing.
“Throw away the smoke,” we said,
We gave before.
Four is divided by four;
If you try to divide four by ten,
[then] You reflect as not being [spiritually] mature.
What I mean by,
“Throw away the stone that is on your lap,” is that.
Soft path is yours,
Forget the one that passed. [forget old beliefs]
[? Forget the one who passed [without taking spiritual water] ?]
The moment in which you try to take the fear,
Call your Helper.
The One Whom you lean on
Is the one that you take from the day. [day==ONEness of HEARTs’ teachings]
What you ask
Is The One That you love because of the day.
“With branch,
With hal,
I came to the day with path,” he said,
My Yunus took the word:
[even] If it is ember,
If he/she sees [it] in/on stove,
He/she looks
Not at its color
But at his/her equivalent,
He/she claims the ownership of the [disorderly] order.
[I am saying] To the one who is opposite to us:
Word is necessary to [for] the one who hears,
Eye [is necessary] to [for] the one who conforms.
Be entrusted to my Allah,
Give hand to the one who crosses the creek.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
20 May 1977
I am Mevlana.
If you search the beautiful in The Beautiful One
[then] You see the color in dry leaf,
[then] You conform to the balance in each event.
Let selam [peace/greeting] be to all of you.
Let my Allah be pleased
With the one who comes,
With the one who knows,
With the one who conforms to his/her Owner.
If you say,
“What is ‘the balance’?”
It is conformity,
It is to be satiated with the color.
The one
That the one who knows,
That the one who does not know
Conform to
Is what The Giver writes.
What you seek in fortress,
You do not see at sea.
What you see at sea,
You do not find in vineyard.
You know the one that happens at the place where it happens,
[? You know the one who is [spiritually] mature at the place where he/she matures, ?]
[you know] The one who sees at the place where he/she found/finds. [vision==to see HIM in HIS creations]
If you say,
“I loved The Beautiful One,
I heard what you said/say,”
“To your conformity,” I say. [that is so because you start to conform…]
“Torrent does not stand on top of the branch,
Wind does not give to [affect] the mountain, the stone;
Human who takes,
Does not stay away from hal,”
He said, my Yunus came to word.
Rain comes into being for you-for me,
Snow [comes into being] by turning and turning;
Like that, human and blessing [rain] come together.
The one who knows
[and] The one who does not know
Race;
The One Who is known interferes in the event.
If I say,
“Do I grab the rain,
Do I add torrent to mud?”
Am I from the ones who know to take?
Am I from the ones who give to the one who hears?
Let me conform to green color,
Let me hear with heart,
Let me stay in yellow,
Let me find in blue.
Let me be satiated with each one of them,
Let me find with red,
He said, my Yunus walked.
Did you look at the well?
Did you throw your voice [in it]?
Did you add its [? your ?] color to one another?
The day on which you undress [your ego], [when you get rid of your ego]
You will see that you take to be satiated,
You will know that you are purified,
You will conform to what you know.
Conformity starts with color,
Comes into being with color, [? One matures [spiritually] with color, ?]
Fills with color, [? One is filled with color, ?]
All [humans] come together with one another, in HIM.
The One Whom you lean on
Ties to your day like in the example of wool ball, [wool ball==lifetime on earth]
Acts in the case of knot.
That moment is the moment when you hear.
Say to the one who says,
“The Reality is searched”:
Human is purified in The Reality,
Human takes shelter in The Reality,
Human is wrapped in The Reality.
The one who consults with the one who takes [spiritual water],
Knows at the place where he/she consults.
The one who says,
“We came,
We saw,
We returned,”
Comes into being with green
At the place where he/she says,
“We conformed.”
He/she fuses with red
At the place where he/she says,
“We found.”
“How?” is said.
The color of the one who finds,
His/her blood is its equivalent.
The one that is ember is the one that burns,
Is the one that makes burn when he/she burns,
Is the one who becomes ash and pours out [earth load].
The one who sees the blue
Is the one who comes together in the direction that he/she consulted/consults.
“Where is the one whom he/she comes together with?
Why?” is being said.
Door of return [to after earth life], [of the] earth building.
The one who gives place to smoke
Is the one who puts cover onto the chimney.
Birth is the beginning of ‘knowing.’ [birth==1) To be born on earth; 2) To come to one’s senses; 3) Migration to after earth life.]
Love is the food of HIS human;
Deep love [is] his/her path-fellow in the universe.
It is seen that
The one who opens his/her arms
Gives path to the one who is born
At the place where he/she opens [arms];
“Let my Allah be pleased,” is said.
We came from Life,
We knew thanks to Darling.
The moment in which we leaned on [HIM],
We took path toward The Lofty One.
“Let heart be
Not at the place that he/she wants
But in each direction where he/she is remembered.
Let him/her know that he/she is remembered there,”
He said, Numan took the word.
Let one not say,
“I came,
I went,
I searched,
I asked.”
[instead:]
Let him/her be remembered.
Let him/her be known
Not in ground
But in heart.
The one that you search
In sea,
In air,
In stone,
In ground
Is the one that you ask in shape.
In shape, there is earth.
To [for] the one who exists
Earth is narrow.
[Previous verses may also be translated as follows:
? He said, Numan took the word.
Let one not say,
“I came [to earth],
I went [around],
I searched [HIM],
I asked [about HIM].”
[instead:]
Let HIM be remembered.
Let HIM be known
Not on earth
But in heart.
THE ONE That you search
In sea,
In air,
In stone,
In ground
Is THE ONE That you ask in shape.
In shape, there is earth.
To [for] THE ONE Who exists
Earth is narrow. ?]
Young-old [humans] are known according to how much they are [spiritually] mature,
Jug-bucket [are known] according to how much they are full.
The One That is consulted about is found with every hal.
If you wish to see
Put heart
Not in the one that [whatever] you wish
But in the one that you know.
From the notch that is opened,
The path that is consulted about is given,
Bridge is set up like that.
It is seen that
The one who says,
“We could not cross mountains,
We could not pass bridges,”
[it is seen that] His/her foot did not take support of difficulty,
His/her wrist [did not take support] of darkness.
"Darkness," is said,
There is no mistake:
Foot bears only the difficulty [of the weight/of walking].
Hand [? Human ?] takes sip by sip with its [? his/her ?] each hal,
Gives more than it takes.
If one is from the ones who give,
He/she melts the darkness.
When it melts,
There is blessing to be satiated. [there is so much blessing]
We are from the ones who know the vision, [vision==to see Him in HIS creations]
We are from the ones who erase the worry,
We are from the ones who gather what is called as 'scattered.'
We came with greeting,
We found close friend with [thanks to] the hand of close friend.
We said:
Let HIS blessing be abundant
Upon the ones who give hand in hand,
Upon the ones who erase difficulty.
We brought selam [peace/greeting].
Show the universe
To the one who is in narrow;
Let him/her find his/her place,
Let him/her put the point at the place where he/she matures [spiritually].
Let him/her return [to after earth life],
Let him/her find him/herself in the point that he/she put.
At that time, he/she will erase the worry,
He/she will stay away from ego.
“Grape [is] in vineyard,
My eye [is] on mountain,”
He/she will say,
He/she will be in the same condition as the ocean. [ocean==God]
Events are temporary.
Each vision is not at the same place;
Each one who sees does not find the same point.
Let us know the one who sees at the place where he/she is,
Let us know the one who matures [spiritually] at the place where he/she finds.
Let us give the mirror to his/her face:
If he/she says, “Beautiful,” to what he/she sees,
Let us rejoice that he/she found.
Be entrusted to my Allah.
Know that salvation is in [spiritual] maturity.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
Previous....ONEness of HEARTs -Volume 3-.... Next
Introduction....
God, Allah....
Life on Earth....
Spirit....
After Earth....
Prayers
Saints....
Destiny....
Spiritual Levels
Direct
Translations on Some Topics
ONENESS OF HEARTS