9 May 1974
I am Mevlana.
When your [spiritual] washer comes,
When he/she gives [you] his/her hand, you see the new one,
You take the example, you find your place.
The one who is not from you, is the one who does not know the word.
You who know my path,
[you] Who conform to my hal,
[you] Who open curtain,
[you] Who run away from fault…
However, how much ever human runs away,
He/she can never find faultlessness,
He/she can not be without fault.
For that [reason] let us say, “My Allah,”
For the mistakes that we made, that we will make,
Let us take shelter in HIS pardon.
Do not be upset by the event. [know that all events are created by God, never complain about them...]
Do not hold curtain toward the sun [to block its light]. [sun==Prophet Mohammad]
If changing human’s destiny was in the hand of human,
Mothers would not let the pen go away from their hands.
She would not let his/her child’s destiny be changed by anybody else.
Be at ease,
Look for good deed on each line of the event.
You say, “Let me see,” you put curtain at the door.
Think not about the one that surrounds, but about the one who wanders around.
The one whom you call as “my hodja,” [hodja=1. (hodja, khoja, khojah) a devout Muslim man who is respected for his knowledge of Islam and who may perform a specific duty within an Islamic community. 2. maker of charms and potions, enchanter.]
The one whom you think of as if he writes the destiny,
Does he know what is written for him?
Say, “My Allah,” be prayerful to HIM.
Let him first disperse his smoke, [then] let him educate the children like that.
Nevertheless, even though he may be with smoke,
He can only blow his smoke toward you,
He can never put [a] dot to your destiny
Because his power is not enough.
Put peace in hearts;
Know that we are among you in every moment.
Turgut Reis says:
I was able to find my Allah because I was galley slave.
If it is like that, galley slavery was not [a] penalty for me, but [a] favor.
Let hearts be at ease,
Let all of you be greeted.
Let it be referred [transferred/submitted] to The One Who traces your destiny.
Do not take worry [do not worry], pleadings find their place.
Every day step is taken to[ward] the same door.
Be entrusted to my Allah.
The one who takes his/her place because of the sun [sun==Prophet Mohammad]
Does not say about the [destiny] line, “Is the earth faulty or am I [faulty]?”
Neither are you faulty nor am I.
The One Who traces does never fall in fault either.
If it is like that,
To say, "Eyvallah," for each one that happens
Befits the one who knows [The Meaning].
Do not forget, our direction is toward my Allah only.
Let the answer that will be given to human’s question be
In human’s language. [in a way that he/she can understand]
Let one say, "The one [answer] that is not complete
Does not come as appropriate to the wool ball." [wool ball==lifetime on earth]
As much as I am in your hearts,
I am among you in every moment.
Be at ease.
Know that the one who says, “I/me,” is erased.
Do not conform to the one who says, “I/me.”
My Allah sees the one who says, “I/me,”
HE turns [toward him/her] the path of the one who gives smoke.
Be entrusted to my Allah.
Know that Life and Darling is ONE.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
10 May 1974
I am Mevlana.
If “beautiful” is said, ugly is not known.
Record is not erased by human’s hand.
The path that opens does not close.
Let greeting be to all of you.
Let the path of the one who comes, who knows, who sees, open.
You can not know beyond the sound,
You can not see behind the door that is closed.
If you say, “The one who opened, opened,”
Know that it is because of the one who holds your hand. [i.e. your saint]
The one who can not sell his/her merchandize that is on display
Is the one who can not explain its value.
If you say, “Is explaining in his/her power?”
If he/she holds from [the] hand [of his/her saint], if he/she [the saint] adds his/her help,
When permission is given [by God], [then] no stone can be put in front [of him/her].
Do not say, “Hand’s mark [handprint] stays on the neck that you did not hit.” [==Say, "Handprint stays on the neck that you hit."]
Think not of defeating but walking.
Defeating is struggle,
Walking is 'moving forward.'
If The Giver does not choose, let human do.
There is no fault in effort.
However,
The yield of the effort is from The Giver, not from the one who displays [it].
Each one who is in possession of The Giving,
Finds in front of him/her the one who can not take.
If you are worthy of The Giving, show your virtue.
Erase the worry, the doubt.
Do you know
The place of what is being presented,
[do you know] HIS path,
[do you know] The One Who gives?
Do you find the three leaves in one hand?
The feast is there.
For each one who matures [spiritually],
For each one who returns [to after earth life],
[the above verses may also be translated as follows:]
[? For each one who matures [spiritually],
For each one who turns [to HIS path], ?]
Let joy be added to your joy,
Let peace be seen in The Being [The Existence].
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
17 May 1974
I am Mevlana.
HE gives path because of HIS Might:
HE shows to the one
Who sees on HIS path,
Who connects [his/her] heart saying, “Let me see.”
Let my Allah be pleased with the ones
Who come with greeting,
Who join your greeting.
Let the one who loves find, let the one that opens be our door.
We said, “Soft path,”
We said that it would be given in every direction.
We are assigned to duty in The Giving of The Giver.
We were divided with eleven:
For education, for administration, for your health,
We divided the duty in eleven directions.
Let my Allah be pleased with all of you.
The duty does not stay in eleven of course. [duty is of course not restricted by eleven]
The one who has no duty does not join the feast.
Nevertheless, there is [a] director of each feast.
There is no small one of the giving.
The one who is assigned to duty does not stay alone of course.
When "our hand is in your hand" was/is said,
We answered all [humans], [we answered] their pleading.
On our earth day as well as at the arrival,
We are bound with the same duty.
Cancer is said, its cure is given as good news;
However, “Death found end,” is not said. [however, we did not say that there would be no more death]
What is given is peace.
Otherwise, HIS each human is ready for death.
It will widen from the place where it is given.
The ones who know HIS place, the ones who ask about HIS path will increase [in number].
In the coming one of the day, each slap that was slapped, will turn back;
“We came to take cure [we came to be cured],” will be said,
Your door will be knocked at.
“How,” is said.
Manyness of the ones [saints] who lie down at the place that is called “my homeland,”
Opens doors.
Doors that open, attract every human who is close friend, to HIS path.
We said, “Close friend,” let us open, let us erase the doubt in all [humans].
The door of the human who says, “[it is] In me, [it is] to me,” is not opened.
When it is said, “From YOU to all [humans],” there can never be any enemy.
When we said, "Doors will open," we meant 'door of homeland.'
In manyness, we found singleness in homeland.
We called so that all of them come.
Event is the one that is given to your wishes.
Similar to how the transformation of The Being
Was the blend of the earth,
It came like that in him too.
It pierced the chiseling like in the example of gnawing worm.
What dove eats is in accordance with its stomach.
Do not say, “Does it have any stomach?” Does it not have its grinder?
As much as his day is full, he is in the service of HIS human.
He does not know the going of his path,
He does not say, “Where am I?”
I said about the doctor, third one of the eleven.
In the water of his day, there is the essence of the oleander.
In the essence of the oleander, there is the word [? the promise ?] of The Lofty One.
If he takes its fruit, if he knows [how] to pound,
He finds the answer of his question.
“Why is the one that is given, in him?” is being said. [why is this given to him?]
In his existence, he did not know the stagnant water,
He did not laugh in storm,
He did not turn his back to what is presented,
He did not cross over what was said, he was not amazed at the one that was/is given.
“Matter is as given,” he said, he did not run beyond.
What the one who knows does is of course appropriate.
What the one who does not know, does,
Is 'to open the door to his/her heart before closing.' [i.e. he/she lets everything in without screening]
If the one who knows Koran reads [it] wrongly, it is considered as his/her mistake;
If the one who does not know reads [Koran] wrongly, he/she is considered as ignorant.
Fall not in judgment in your name, but in love.
Our chat is to all, [our chat is for all humans]
Our life [is] to [for] Darling.
In the word that is given, the essence of all [humans] is seen;
HIS Being wrapped all of you.
Energy is said, it is said that it is imprisoned with [in] matter.
Of course, each spirit is nothing but energy.
“How?” is being said.
Where does your pleading take you to?
Why are spirits covered with body?
Similar to how
The One Who orders, wishes that he/she defeats [his/her ego],
[similar to how] He/she knows HIS beauty,
[similar to how] HE gives his/her place correctly, [spiritual degree is granted correctly]
[similar to how] The one that is said to, “Be,” occurs [as HE said].
“Not open [clear],” is being said.
We gave the unknown word of not [before] mentioned chat.
What do you protect your body from?
From the one that will come of course, [from future events of course]
Not from the one that will go of course.
However, if you can believe
In the load of energy that keeps on boiling in your body,
[then] The one that will come does never scare you
Because it is able to defeat every thing.
You make it sleep, you give power to your body. [you make your body sleep, you give power to your body]
What is called, “Erase the body,” is that.
What is called, “Die before dying,” is that.
What is IT?
The One That blew from HIMSELF,
The One That added HIS LIGHT to your body.
We turned the mirror,
We showed you its bright face.
Look [in the mirror], attract each one who wishes
So that they can attain HIS blessing,
So that they join HIS Community [of the ones who perceive HIM].
Let crowded congregation not give fear.
Let the one who wishes come, let our nest be open to every one who wishes. [nest==Mevlana's/Garib's congregation]
Let one pass to the day’s interpretation.
Let our place be known, let our 'post' be established. [post == congregation to unite in ONE]
Let the community come to our nest, to our path.
...
...
Our nest is open, our post is of course in hearts.
...
...
Be entrusted to my Allah,
Find together with all [humans].
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
23 May 1974
I am Mevlana.
We found in pleading, we gave to our path.
We tied the chat to the nest. [nest==Mevlana's/Garib's congregation]
When, “What is it?” was said, when it was given to question, [when it was asked]
“Word is not from us,” we said.
Walk not to the one who does not mature [spiritually], but to the one who matures [spiritually].
If he/she is not the blind one of the world,
He/she takes HIS path, he/she knows HIS word.
If we give place to the word on the day,
When you come, there is chat in our nest(2).
“How?” is being said.
When one goes to the long one of the path,
When night is added to the day,
Chat takes place outside of the nest(1).
The blessing is that its value is priceless.
The intention is that one does not give up The One That is called “HAK.”
[Previous verses may be better understood under the light of the following information: during sleep, the soul of the human who has permission from Allah, meets with other spirits of the same spiritual level and/or his/her saint. These meetings take place in Light environment [nest(2)], and soul is spiritually educated during these meetings... [nest(1)==Mevlana's/Garib's congregation on earth]]
If you say, “Let the old one be added to the new one,” your word is not chosen. [if you desire the past, forget about it…]
One does not run away from what is written in the destiny.
Let it not be forgotten: the one that is written is the most beautiful one.
The one who knows HIS place, finds.
The one who knows HIS path, walks.
The one who takes oath, stays.
Oath is revolt against HAK’s writing.
My answer to the writing as well as to the question is one [the same]:
What The Writer writes is the most beautiful one.
What human should know is to put him/herself in God’s hands
Since HE writes the most beautiful one.
Let it not be thought that HE changes what HE writes.
I gave before,
I made be known that The One Who writes does not make any mistake.
I said [before] what the lifetime is.
Did I not say that the lifetime are the days on which it is known that everything is from HIM?
The one with long lifetime is that one,
Not the long one of the years;
Manyness of the days on which it is known [that everything is from HIM].
When it is like that, then peace is with you.
The day on which one lives, is that one.
Let you have no doubt:
Refer [transfer/submit] HAK’s merchandise to HAK.
HIS power is enough for every place.
Do not be upset [by events],
Do not take worry, [do not worry]
Do not consider your day as bad.
Refer [transfer/submit] to my Allah.
Do not add to word. [to add word to word==1) To break heart with words, 2) To say someone's mistake to his/her face, 3) To gossip behind someone...]
Let The One Whom you know stay, let one conform to the mirror.
[This verse may be better understood under the light of the following information: When human looks in the mirror, WHAT he/she sees is indeed the universe, Darling…]
The one who does not know to play [cards], is not surprised by his/her loss;
He/she does not try to learn [to play] without losing.
It does not matter if he/she quarrels violently
As long as he/she walks around the shore [of the ocean] at the end. [ocean==God]
Each question takes its response.
The One Who writes knows the most beautiful one.
Be entrusted to my Allah.
Goodbye.
Lailaheillallah Muhammedur Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped, and Mohammad is HIS Representative.]
Previous....ONEness of HEARTs -Volume 2-.... Next
Introduction....
God, Allah....
Life on Earth....
Spirit....
After Earth....
Prayers
Saints....
Destiny....
Spiritual Levels
Direct
Translations on Some Topics
ONENESS OF HEARTS