BEYOND SUFISM

home        ONEness of HEARTs:

TRANSLATION OF THE CHAT/MESSAGE RECEIVED BY GARIB ON 27 JANUARY 2009

[Texts written between square brackets and some punctuation are added for the sake of making the meaning clearer.]

IN THE NAME OF ALLAH, THE MOST MERCIFUL, THE MOST COMPASSIONATE

Our voice is listened from all directions,
Our word is from Whom, is known.
The universe in which we live,
On every side,
In every life,
In every blood
The same song is sung,
The same Creator is known.
In seasons, knowledges are divided.

In our chat with Mevlana,
Love, tolerance are always present.
With Yunus: The Creator, the creation are at the summit.
At the [spiritual] table of Meryem, [Meryem=Virgin Mary]
To be human,
Humanity, brotherhood are on display.
She loves without dividing, [without discriminating]
She loves without asking,
She says:
I came from Him,
I loved each being that is from Him.

Fatima says,
The one who does not love you, me,
The one who does not praise the creation
Is the one who can not wear the cloth of humanity.

“My mind took me to the right [correct],
Ended trouble, worry,” he said,
My Merkez took the word.
Each step that you take with mind [each step that you take while using your mind]
Know that it is the center of the earth.
The love that comes from your heart
Is your source.
The water that comes from that source
Nourishes the center,
Decorates everywhere.
If you tied your love to loves,
Running waters splash,
Mountains, savannas become all green.

Pir Sultan Abdal, in essence,
Each step that he takes is in trump. [trump==God]
Each step that he takes,
Each example that he shows
Ends in trump;
And he shares his knowledge with each one who wishes.
In the event that you wish from heart,
That you consider as very rare
Let you know that your helper is next to you.

At each new address that you find,
Let you erase the previous one.
On the path that you take
If you make walking, trump, [if you walk on His path]
Your word finds its place,
Your knowledge stays always in beauty.
My Allah is next to, [is] helper to
Each one of His human who is in right [correct].
Let you know the helps that you get.
Let you erase the one that is in worry,
Let you laugh at the end of each event. [to laugh==to follow the footprints of Prophet Mohammad]

I believed in You,
I took shelter in You,
I trusted You.

Let selam [peace/greeting] be, let selam be, let selam be.

Allahu Ekber [Allah is The Greatest], Allahu Ekber, Allahu Ekber.

Lailaheillallah Muhammeden Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped; we wish to YOU and to Your Representative Mohammad.]

LOVE, SEE & SHARE:

Love all HIS creations;
See HIM in all of HIS creations;
Share HIS Meaning.

© Sabahat Akşiray (Garib)
Translated by Tamer Özel