BEYOND SUFISM

home        ONEness of HEARTs:

TRANSLATION OF THE CHAT/MESSAGE RECEIVED BY GARIB ON 8 JANUARY 2009

[Texts written between square brackets and some punctuation are added for the sake of making the meaning clearer.]

IN THE NAME OF ALLAH, THE MOST MERCIFUL, THE MOST COMPASSIONATE

The ones who stand on the path,
The ones who ask about the one who comes, who goes,
Chat only with the one who knows them,
Share their love.

[on the other hand,]
The ones who build bridge between yesterday and tomorrow
Neither did they share with the one who passes
Nor did they chat with the one who comes.
[however, only] The tomorrow of the human who knows his/her day,
Is guarantied.

Meryem and Fatima [Meryem=Virgin Mary]
Came together at the same place,
They worked in nothingness.
Nothingness
Is the place where there is no love, no respect.

In the belt of Ali,
In the packsaddle of his horse,
There is his book
That he borrowed,
That he presented to all universe.
For the one who knows this book
The season is spring.
I opened its first page,
I saw the seal of His Representative.
His Representative says:
Ali’s name is beautiful,
The path that he seeks, hal that he conforms to are beautiful,
The children that are presented to him are beautiful.

Hasan, Huseyin brothers,
Their love widens
From day to day.
The were born, they walked,
They laughed, they cried.
They were example for the world,
They reached martyrdom.
Their voice
Came until our day.
Each one took the flag
In his hand.

Hazrat Hasan said:
We plead for all of you.
We are ashamed of the cruelties that are practiced.
All our sides will be Lighted,
Let your belief be strong.

Hazrat Huseyin said,
Day is this day,
Moment is this moment,
Close Friend will present His love in this moment,
All universe [all humans] will stay in amazement [will be amazed].

Hazrat Hatice said,
Join the hands,
Force your minds, [think harder]
Keep what you know as secret.
Day will come,
Pages will be opened,
Knowledges will be presented
For the information of all universe [all humans].
At that time, my Rab will shower His blessing
On the ones who know Him.

Let selam [peace/greeting] be, let selam be, let selam be.

Allahu Ekber [Allah is The Greatest], Allahu Ekber, Allahu Ekber.

Lailaheillallah Muhammeden Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped; we wish to YOU and to Your Representative Mohammad.]

LOVE, SEE & SHARE:

Love all HIS creations;
See HIM in all of HIS creations;
Share HIS Meaning.

© Sabahat Akþiray (Garib)
Translated by Tamer Özel