BEYOND SUFISM

home        ONEness of HEARTs:

TRANSLATION OF THE CHAT/MESSAGE RECEIVED BY GARIB ON 24 APRIL 2008

[Texts written between square brackets and some punctuation are added for the sake of making the meaning clearer.]

IN THE NAME OF ALLAH, THE MOST MERCIFUL, THE MOST COMPASSIONATE

There should be footprints of the steps that we take,
The ones who come after us
Should find those footprints.
At the place where love comes into being,
We see that oneness comes together.
The line that is called destiny,
We solve [it] in our knowledge,
That knowledge [is] to us. [that knowledge is ours, in us]
We know that
The One Who writes the destiny,
The One Who solves our troubles,
The One Who erases our worries
Is my Lofty Rab.
HE loves each particle that He created/creates.
HE praises the ones who know Him.
HE peels our habits
That give us worry,
That take us to worries.
To come together with Him in yourself
Makes yourself [? Yourself ?] be known to you,
Makes the negative thoughts that are in you, be erased.

Each word of Mevlana
Should be touchstone in our life;
Our life should find its harmony.

Yunus, by the spring of the water,
Waits for the daybreak.
He keeps his love for the universe
In his own heart;
The ones that he can not keep are in our tongues, in our hals.

Meryem says, [Meryem=Virgin Mary]
Open your heart as much as you can,
Pass [go on] your path as much as you can,
Let everybody see your beautiful hal.

Fatima says,
"I have to choose sibling for myself," I said,
I found all universe in myself.
"What kind of hal is this?" I said,
I asked myself.
From me to myself,
I found its solution:
Since He [God] is in me,
[then] Every thing that belongs to Him is mine.

Ali said,
Let selam [peace/greeting] be to all close friends,
Let the greeting of His Representative
Find all of you [humans].
The ones who remember the name of Hak,
The ones who want Hak,
They take his [? His ?] greeting,
They find his [? His ?] love in him/herself.
Know [that] Close Friend's hand [is] in your hands, [know that Close Friend holds holds your hand]
See your close friends next to yourselves.

Hadji Bektas said,
We joined our hands for Him,
We cried for the ones who are not worthy of His love.
We said,
Whichever rose you smell, smell [it], [rose==Prophet Mohammad]
However, first make your ego nothing; [however, first get rid of your ego]
It takes you, it carries [you] away, [it makes you waste your Light]
In you, it makes your reality [? Reality/Darling ?] wear off.

Hadji Bayram said,
In the region of Ankara,
We saw the flag in its fortress.
It is ours, it will stay as ours.
All universe will see The Commander's knowledges.
Similar to how real the knowledges of Mevlana [and] Yunus were,
That much real the knowledge as well as the display of The Commander is,
It will stay as real.

Let selam [peace/greeting] be, let selam be, let selam be.

Allahu Ekber [Allah is The Greatest], Allahu Ekber, Allahu Ekber.

Lailaheillallah Muhammeden Resulullah. [Allah is The only One to be worshiped; we wish to YOU and to Your Representative Mohammad.]

LOVE, SEE & SHARE:

Love all HIS creations;
See HIM in all of HIS creations;
Share HIS Meaning.

© Sabahat Akþiray (Garib)
Translated by Tamer Özel